Sovražni govor v nasprotju z žaljivim izražanjem
Obstaja tanka meja med tem, kaj se lahko šteje za sovražni govor in kaj ne. Medtem ko je žaljive izjave ali vsebine morda lahko prepoznati, je določitev, ali jih je mogoče šteti za sovražni govor, lahko težavna.
Izrazov, ki so zgolj žaljivi, ni mogoče samodejno šteti za sovražni govor. Svoboda izražanja namreč ne velja le za izjave ali vsebine, ki so dobro sprejete ali veljajo za neškodljive ali nevtralne. Velja tudi za tiste, ki žalijo, šokirajo ali vznemirjajo, zato je pomembno, da sovražni govor skrbno ločimo od drugih žaljivih, nepriljubljenih ali skrajnih stališč in izrazov. Da bi sovražni govor presegel ta prag, mora obstajati neposreden poziv k nasilju ali nezakonitosti, govor mora biti usmerjen na določeno skupino ljudi, izjave pa morajo predstavljati resno in neposredno grožnjo nasilja.
primer Izjava je lahko v nasprotju z mnenjem večine, je lahko žaljiva in sovražna, vendar ne spodbuja sovraštva ali nasilja.
Načela
Za razlikovanje med sovražnim govorom in legitimno javno razpravo je treba upoštevati naslednja načela:
- vsebino posameznih izrazov
- kontekst, v katerem so bili izraženi
- cilj avtorja teh izrazov
- način, kako je občinstvo dojemalo te izraze
Poročanje o sovražnem govoru
Med poročanjem o vprašanjih rasizma ali pri prenašanju javne razprave lahko tisk in mediji odkrito pokažejo primere sovražnega govora. Vendar pa zgolj poročanja o vprašanjih javnega interesa ne smemo zamenjati s podpiranjem samih izrazov.
primer Novinar lahko objavi intervju z rasistično mladinsko organizacijo, v katerem člani organizacije izrazijo svoj odkrito rasistični slogan. Novinar in izdajatelj ne moreta biti odgovorna za ta gesla, če sta se jasno distancirala od teh stališč in so bila objavljena le z namenom obveščanja javnosti o rasizmu kot aktualnem in pogosto obravnavanem družbenem vprašanju.